致歉

算算有兩三年的時間沒有更新這裡了。

一方面只有自己一個人在做，做到後來的確有點懶。畢竟要翻譯一篇文章，甚至只是擷取其大意，都是遠遠比只翻譯應用程式條目要累人要困難的事。

另一方面，blogger 被 google 併吞後，只能使用 google 帳戶登入。不過原先設定的 coordinator 電子郵件有問題，所以導致從此無法再登入。

後來透過 Andrew Lee 的協助，我解決了 coordinator 的郵件問題，並註冊了一個 google 帳號，幸好還可以存取這個 blog。

再來我會盡可能(盡可能)繼續更新這裡的文章。現在 KDE 4.7 都快出來了！

再次為我的懶惰向各位致歉。

KDE 推出微部落格：KDE Buzz

KDE 推出了微部落格 Lifestream，位址在 http://buzz.kde.org。可以讓您追蹤 KDE 最新的一些消息與秘訣。

KDE 4.3.0 釋出！

KDE 4.3.0 延遲了一週，但終於在 8 月 4 日正式對外宣布釋出。4.3.0 大幅度改善了使用者整體經驗。它修正了超過一萬個錯誤，還有超過七百位貢獻者提交了約六萬多個變更，新增了約兩千個功能。

KDE 4.3.0 的變更大致有三大類別：

• Plasma 與 KWin 的改進。Plasma 與桌面效果可以共享外觀主題，也可以在每個虛擬桌面上分別設定 Plasma 元件與桌布。
  
• 應用程式部份，系統設定中的樹狀圖檢視應該能讓 KDE3 的愛好者更習慣：Dolphin 中加入了預覽圖片的功能。
• 開發平台：更穩定，更快速，更完整。

KDE 4.3 之後，原則上還是每個月會有一版更新。KDE 4.4 預計在 2010 年一月釋出。

這裡有 KDE 4.3.0 的釋出宣告。

KDE svn 提交版號破百萬

就在昨日 7/20，KDE 的 svn repository 提交次數正式破百萬。KDE e.V. Board of Directors 的主席 Cornelius Schumacher 表示這是 KDE 的一個里程碑。

第 500000 次提交發生在 2006 年 1 月 19 日，第 750000 次在 23 個月之後的 2007 年 12 月 18 日，此後只花了 19 個月就達到百萬次的里程碑。

「開發 KDE 的進展是快速而健康的，也有越來越多的新開發者加入，過去三年中，平均每個月有廿個新開發者貢獻出他們的第一次提交。」Cornelius Schumacher 表示。

雖然他也對 subversion 開發團隊表示謝意，不過他也表示，因為軟體開發的模式已經有了改變，而且分散式的版本控制系統如 Git、Mercurial 與 Bazaar 也日趨成熟，KDE 不可避免地會往分散式的控制系統移動。目前已經有計劃使用 Git，如 Amarok 團隊已經將源碼移到 Git 上繼續開發。

到 KDE Bugzilla 回報翻譯錯誤

日前 KDE 官方已與 KDE 正體中文翻譯團隊聯繫，由目前協調人 Franklin 負責維護與修正 Bugzilla 上關於 zh_TW 翻譯的錯誤回報。這表示若大家對翻譯上有問題，除了現有的管道之外，將多一個管道可以在 KDE 的 Bugzilla 上回報。

目前對翻譯有問題的回報與修正管道包括：
1. 寄信給 KDE 正體中文翻譯團隊協調人
2. 到摩托學園上的 KDE 一般討論版回報
3. 到 Tryneeds-Chinese 上協助修正
4. 到 KDE Bugzilla 回報。

在 KDE Bugzilla 上回報方法，"Product" 請選擇 i18n，"Component" 選擇 "zh_TW" 即可。

KDE 4.3.0 rc2 釋出！

在 4.3.0 rc1 釋出不久之後，緊跟著 KDE 團隊又釋出了 4.3.0 rc2。這次只有針對 rc1 的問題做一些變更與修正，力求在 7 月 28 日釋出 4.3.0 之前將它弄得更穩定。

4.3.0 釋出之後，原則上還是一個月左右會出一版修正版。4.4 預計在 2010 年 1 月問世。此刻 trunk 已經開始開發與接受新的功能，一些修正也會補回 4.3 版。

4.3.0 rc2 釋出宣告在這裡。

KDE 4.3.0 rc1 釋出！

預計在七月底釋出的 KDE 4.3.0，於七月一日釋出了 rc1 版本。KDE 4.3 在 Plasma 外觀主題美工上改變了不少，此外據說修正了許多記憶體管理方面的問題。目前 rc1 版本僅供測試用，不建議一般使用者下載使用。

這裡是 KDE 4.3.0 rc1 的釋出宣告。